1
00:00:01,556 --> 00:00:03,229
Още лимонада, сър?
2
00:00:03,230 --> 00:00:04,997
Пълно разкриване,
това е стомна с вода
3
00:00:04,998 --> 00:00:08,167
не можем да премахнем лимоновия вкус.
4
00:00:08,168 --> 00:00:09,968
сър?
5
00:00:12,973 --> 00:00:15,274
Макс, или на този човек
преструвайки се на мъртъв
6
00:00:15,275 --> 00:00:16,642
за да се отървете от плащането на чека
7
00:00:16,643 --> 00:00:19,445
или чилито на Олег отново е убило.
8
00:00:19,446 --> 00:00:21,313
Това е моето Ърл огледало.
9
00:00:21,314 --> 00:00:23,749
Използвам го по време на дрямка, за да направя
сигурен, че още диша.
10
00:00:23,750 --> 00:00:26,050
И в 80% от времето е такъв.
11
00:00:32,592 --> 00:00:35,094
Хан, има мъртъв
тяло на маса три,
12
00:00:35,095 --> 00:00:38,431
най-тъжното място за умиране
различна от таблица две.
13
00:00:38,432 --> 00:00:40,499
Олег, излез оттук!
14
00:00:40,500 --> 00:00:42,800
Някой е по-мъртъв от емоциите на Макс.
15
00:00:44,870 --> 00:00:48,441
Наистина трябва да изхвърля това чили.
16
00:00:48,442 --> 00:00:51,177
Нека го подпрем отвън
с кофа на Армията на спасението.
17
00:00:51,178 --> 00:00:53,846
Каквото и да събира,
сутринта се разделихме.
18
00:00:53,847 --> 00:00:56,215
Не ме брои.
19
00:00:56,216 --> 00:00:58,884
Ако хванат петимата
от нас с мъртво тяло,
20
00:00:58,885 --> 00:01:02,288
знаеш, че ще го направят
обвинявам черния човек.
21
00:01:02,289 --> 00:01:06,559
Добре, всеки хваща крайник и го повдига.
22
00:01:09,529 --> 00:01:12,331
Как е всичко на вкус?
23
00:01:16,136 --> 00:01:21,372
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.
24
00:01:28,584 --> 00:01:30,298
Макс, няма да повярваш.
25
00:01:30,299 --> 00:01:32,467
Боби е под душа!
26
00:01:32,468 --> 00:01:36,238
Ето колко много ме харесва,
той използва нашия душ.
27
00:01:36,239 --> 00:01:39,674
Той ме прави толкова щастлива.
28
00:01:39,675 --> 00:01:43,111
Да, чух.
29
00:01:43,112 --> 00:01:45,080
Звучеше като някой
се опитваше да се свърже
30
00:01:45,081 --> 00:01:48,250
с комутируем модем тук.
31
00:01:48,251 --> 00:01:49,818
съжалявам
32
00:01:49,819 --> 00:01:51,353
Просто така звуча
33
00:01:51,354 --> 00:01:54,322
когато вляза онлайн.
34
00:01:54,323 --> 00:01:56,691
Но наистина той ме кара
чувствам се така през цялото време.
35
00:01:56,692 --> 00:01:59,628
Той е идеален. Перфектни сме.
36
00:01:59,629 --> 00:02:01,930
Каролайн, не трябва
прекалено се увличам.
37
00:02:01,931 --> 00:02:03,632
Нищо не е перфектно.
38
00:02:03,633 --> 00:02:06,434
С изключение на тази игра I
за янките.
39
00:02:06,435 --> 00:02:08,536
Всъщност е перфектно.
40
00:02:08,537 --> 00:02:10,272
Невероятни сме заедно,
41
00:02:10,273 --> 00:02:12,507
и наистина не искам
чуйте от Негативната Нанси.
42
00:02:12,508 --> 00:02:15,343
Какво по... коя е Негативната Нанси?
43
00:02:15,344 --> 00:02:19,381
Всички знаят, че минавам
„Отрицателният Джъгс Макгий“.
44
00:02:19,382 --> 00:02:22,817
Просто казвам, че не го правиш
познавам го толкова добре.
45
00:02:22,818 --> 00:02:25,487
знам за какво става въпрос,
и не сме аз и Боби.
46
00:02:25,488 --> 00:02:27,022
Притесняваш се, че ще се нараня
47
00:02:27,023 --> 00:02:28,886
заради случилото се
между теб и Ранди.
48
00:02:28,887 --> 00:02:30,558
Не става дума за това.
49
00:02:30,559 --> 00:02:32,127
Просто знам момчета,
50
00:02:32,128 --> 00:02:33,672
и не сте имали връзка
51
00:02:33,673 --> 00:02:36,564
тъй като Бен беше най-добрият Афлек.
52
00:02:36,565 --> 00:02:38,033
Здравейте
53
00:02:38,034 --> 00:02:39,901
невероятно е,
Някак си съм по-малко чист сега
54
00:02:39,902 --> 00:02:42,370
отколкото когато влязох.
55
00:02:42,371 --> 00:02:44,005
Трябва да тръгвам, скъпа.
56
00:02:44,006 --> 00:02:45,540
Ще се срещнем в десертния бар.
57
00:02:45,541 --> 00:02:47,404
Обядваме с
майка му и сестра му.
58
00:02:47,405 --> 00:02:49,010
Вече съм почти част от семейството.
59
00:02:49,011 --> 00:02:50,645
Е, ако бяхте част от семейството
60
00:02:50,646 --> 00:02:52,080
бихте били пристрастени към Diet Pepsi
61
00:02:52,081 --> 00:02:54,082
и влезте в мола
битки на Черен петък.
62
00:02:54,083 --> 00:02:56,484
Тогава може да съм братовчед.
63
00:02:56,485 --> 00:02:58,219
О, знаеш ли какво? Ще те изпратя.
64
00:02:58,220 --> 00:02:59,888
Ако бездомният Лари се опита да те грабне,
65
00:02:59,889 --> 00:03:01,690
- Мога да го отбия.
- да
66
00:03:01,691 --> 00:03:04,091
О, внимавай, той има
щипки за барбекю сега.
67
00:03:07,362 --> 00:03:10,165
Уау
68
00:03:10,166 --> 00:03:11,666
Вижте тези двамата.
69
00:03:11,667 --> 00:03:16,171
Този PDA ме кара да искам
до М-А-С-Т-У...
70
00:03:16,172 --> 00:03:18,340
Ах, щях да те спра,
71
00:03:18,341 --> 00:03:21,076
но се съмнявам, че знаеш
какво идва след U.
72
00:03:21,077 --> 00:03:24,077
Обикновено аз.
73
00:03:26,748 --> 00:03:28,917
какво искате момчета
74
00:03:28,918 --> 00:03:32,454
Е, ние търсим
за малко забавление.
75
00:03:32,455 --> 00:03:35,757
Олег и аз имаме
изгледах всичко.
76
00:03:35,758 --> 00:03:38,593
Знаеш ли, ние дори гледахме
диетата на Санта Кларита.
77
00:03:38,594 --> 00:03:40,929
Сега това е една диета
Няма да се придържам към.
78
00:03:43,366 --> 00:03:46,434
О, Боби трябва да има
остави телефона си тук.
79
00:03:46,435 --> 00:03:49,137
- О, мамка му.
- Какво не е наред?
80
00:03:49,138 --> 00:03:51,873
Това е съобщение от бившата на Боби, Джесика.
81
00:03:51,874 --> 00:03:54,109
Пише: "Обади ми се за бебето."
82
00:03:54,110 --> 00:03:57,112
Боби и Джесика имат ли бебе?
83
00:03:57,113 --> 00:03:59,047
Ще имат ли такъв?
84
00:03:59,048 --> 00:04:02,450
И защо Боби има
iPhone от розово злато?
85
00:04:02,451 --> 00:04:06,955
Може би го е получил с него
неговата годишна мамография.
86
00:04:06,956 --> 00:04:09,824
Знаех тази връзка
беше твърде хубаво, за да е истина.
87
00:04:09,825 --> 00:04:12,327
Изглежда, че не съм негативна Нанси,
88
00:04:12,328 --> 00:04:15,764
повече като Reality Check Rita.
89
00:04:15,765 --> 00:04:18,098
Тогава защо, по дяволите, аз
нарича ли те Макс?
90
00:04:20,668 --> 00:04:22,170
О, само предупреждавам,
91
00:04:22,171 --> 00:04:23,805
Семейството на Боби е на път,
92
00:04:23,806 --> 00:04:26,174
така че всеки X-рейтинг
кукловодство, което трябва да правиш,
93
00:04:26,175 --> 00:04:27,842
сега е момента.
94
00:04:27,843 --> 00:04:31,813
Говорейки за Боби и хората, които познава,
95
00:04:31,814 --> 00:04:35,817
ъъъ, говори ли още с
как се казва Джесика?
96
00:04:35,818 --> 00:04:37,185
Пфф, не.
97
00:04:37,186 --> 00:04:39,187
Тя отдавна я няма, като моя бретон
98
00:04:39,188 --> 00:04:42,657
или демокрация.
99
00:04:42,658 --> 00:04:44,259
Боби никога не я повдига.
100
00:04:44,260 --> 00:04:46,161
Ние просто говорим за
нашите общи интереси,
101
00:04:46,162 --> 00:04:48,029
като колко много харесваме косата ми
102
00:04:48,030 --> 00:04:49,697
или колко съм хубава.
103
00:04:49,698 --> 00:04:51,866
Да, но в кръг
обратно към други хора,
104
00:04:51,867 --> 00:04:54,269
което е много трудно за теб,
105
00:04:54,270 --> 00:04:57,138
Джесика, те говорят ли? SMS?
106
00:04:57,139 --> 00:04:59,541
Споделете попечителството?
107
00:04:59,542 --> 00:05:01,543
Макс, защо питаш за нея?
108
00:05:01,544 --> 00:05:04,179
Джесика е негова бивша приятелка.
109
00:05:04,180 --> 00:05:06,683
Всичко, което Боби е казвал за нея
е, че тя е организатор на сватби
110
00:05:06,684 --> 00:05:08,283
и тя е вън от живота му.
111
00:05:08,284 --> 00:05:09,851
Знам, че ти е трудно да повярваш,
112
00:05:09,852 --> 00:05:11,820
като кацане на луната.
113
00:05:11,821 --> 00:05:13,221
хей
114
00:05:13,222 --> 00:05:14,856
Никога не виждаш лицата им.
115
00:05:14,857 --> 00:05:18,860
Не донесоха сирене.
Просто казвам.
116
00:05:18,861 --> 00:05:21,129
- Сега, моля те, просто го остави.
- Добре-а!
117
00:05:21,130 --> 00:05:22,996
Добре-а.
118
00:05:24,365 --> 00:05:25,867
О, здравей, Денис.
119
00:05:25,868 --> 00:05:27,635
Къде са майка ти и Боби?
120
00:05:27,636 --> 00:05:29,304
О, ние не се возим в метрото заедно
121
00:05:29,305 --> 00:05:31,239
в случай, че има катастрофа.
122
00:05:31,240 --> 00:05:33,475
Някой трябва да е
около Черния петък.
123
00:05:33,476 --> 00:05:35,910
Е, сега, когато сестрата на Боби е тук,
124
00:05:35,911 --> 00:05:38,012
Не искам да бъркам
вашият перфектен брънч.
125
00:05:38,013 --> 00:05:40,081
Отивам до закусвалнята,
където единственото перфектно нещо
126
00:05:40,082 --> 00:05:43,318
е съотношението бухал към плъх.
127
00:05:43,319 --> 00:05:45,353
Значи вие притежавате това място?
128
00:05:45,354 --> 00:05:47,689
Човече, бих искал сам да си бъда шеф.
129
00:05:47,690 --> 00:05:49,591
Моите ме третират като боклук.
130
00:05:49,592 --> 00:05:52,494
Ако искам да бъда откачен с
човекът от UPS в почивката ми,
131
00:05:52,495 --> 00:05:54,929
това е моето време.
132
00:05:54,930 --> 00:05:58,066
И така, какво правиш,
освен човека от UPS?
133
00:05:58,067 --> 00:06:01,336
Работя на гишето в
Пощенски кутии и други неща.
134
00:06:01,337 --> 00:06:04,239
Това е като пощенски кутии и т.н.
но имаме и други неща.
135
00:06:04,240 --> 00:06:05,440
о
136
00:06:05,441 --> 00:06:06,708
Знам, че звучи яко,
137
00:06:06,709 --> 00:06:08,676
но шефът ми винаги е след мен.
138
00:06:08,677 --> 00:06:10,411
Е, може би трябва
говори с шефа си.
139
00:06:10,412 --> 00:06:12,780
Знаеш ли, кажи му как се чувстваш,
отстоявайте себе си.
140
00:06:12,781 --> 00:06:14,415
Не съм добър с конфронтацията,
141
00:06:14,416 --> 00:06:17,252
отчасти защото имах
лошо възприятие за дълбочина.
142
00:06:17,253 --> 00:06:21,221
Например, нямам представа как
далеч си в момента.
143
00:06:24,425 --> 00:06:26,794
тук съм
144
00:06:26,795 --> 00:06:28,829
На втора база.
145
00:06:31,132 --> 00:06:33,468
Е, мисля, че си страхотен,
146
00:06:33,469 --> 00:06:36,738
и изобщо не е неподходящо.
147
00:06:36,739 --> 00:06:39,339
И ако вашият шеф не може да види това,
добре, може би трябва да се откажеш.
148
00:06:41,743 --> 00:06:44,379
Така че господинът, който погледна
като Ейбрахам Линкълн,
149
00:06:44,380 --> 00:06:48,082
това хипстър ли беше или ортодоксален евреин?
150
00:06:48,083 --> 00:06:50,984
Така или иначе, не разбирам
защо му даде долар.
151
00:06:53,788 --> 00:06:55,822
Мамо, отказвам се!
152
00:06:58,426 --> 00:07:00,495
Чакай, майка ти е твоят шеф?
153
00:07:00,496 --> 00:07:02,163
Човекът от UPS ли е?
154
00:07:02,164 --> 00:07:05,400
Той е твоят кръстник. Това е неприлично.
155
00:07:05,401 --> 00:07:06,634
Откъде идва това?
156
00:07:06,635 --> 00:07:08,236
От новата ми най-добра приятелка
157
00:07:08,237 --> 00:07:09,837
и ментор на жените в бизнеса,
158
00:07:09,838 --> 00:07:12,674
Каролайн.
159
00:07:16,077 --> 00:07:19,180
Ти каза на дъщеря ми
да напуснеш работа за мен?
160
00:07:19,181 --> 00:07:21,916
Сигурен съм, че имаше предвид
една различна Каролайн.
161
00:07:21,917 --> 00:07:23,518
аз не знам
162
00:07:23,519 --> 00:07:27,054
Всичко се размаза
след като тя докосна гърдите ми.
163
00:07:34,405 --> 00:07:37,208
Хан, тъкмо ще кажа
това, което ми каза
164
00:07:37,209 --> 00:07:39,210
когато се опитвахте да получите
във филм с рейтинг R.
165
00:07:39,211 --> 00:07:41,312
Имам нужда от вашата помощ.
166
00:07:41,313 --> 00:07:45,082
Казах ти три пъти,
Не монтирам дренажни тръби.
167
00:07:45,083 --> 00:07:47,718
Слушай, току що видях това
текст на телефона на Боби
168
00:07:47,719 --> 00:07:49,487
от бившата му приятелка Джесика.
169
00:07:49,488 --> 00:07:52,056
Мисля, че може да имат
тайно бебе заедно.
170
00:07:52,057 --> 00:07:55,259
Уау, това наистина би било
опустоши Каролайн.
171
00:07:55,260 --> 00:08:00,164
По-важното е, че Боби и
Аз съм приятели от розово злато.
172
00:08:00,165 --> 00:08:02,667
Просто трябва да се уверя
преди да кажа нещо
173
00:08:02,668 --> 00:08:03,968
да паникьоса Каролайн.
174
00:08:03,969 --> 00:08:05,570
Трябва да направя малко детективска работа,
175
00:08:05,571 --> 00:08:06,938
така че ти и аз ще слезем
176
00:08:06,939 --> 00:08:08,482
в бизнеса за планиране на сватби на Джесика
177
00:08:08,483 --> 00:08:09,688
и се преструваме, че сме двойка.
178
00:08:09,689 --> 00:08:12,243
Очевидно аз ще бъда младоженеца.
179
00:08:12,244 --> 00:08:14,078
Макс, това може да дойде
като изненада за вас,
180
00:08:14,079 --> 00:08:15,780
но аз съм много зает човек.
181
00:08:15,781 --> 00:08:18,115
Нямам време за теб
второкласни шутове.
182
00:08:18,116 --> 00:08:20,685
Ъъ, това е, което те
каза на Адам Сандлър,
183
00:08:20,686 --> 00:08:22,520
и това само го направи по-богат.
184
00:08:22,521 --> 00:08:25,089
Поласкана съм, че бях твоят първи избор.
185
00:08:25,090 --> 00:08:28,025
Човече, тя ме попита преди пет човека.
186
00:08:28,026 --> 00:08:30,127
Мисля, че тя беше до теб или до метла,
187
00:08:30,128 --> 00:08:33,598
и метлата беше заета.
188
00:08:33,599 --> 00:08:37,168
Ако правя това, ние трябва
използваме най-добрите си актьорски умения,
189
00:08:37,169 --> 00:08:40,504
защото кой ще
вярваш, че ме приземи?
190
00:08:40,505 --> 00:08:44,307
Уф, наистина пожелавам на Стив метлата
нямах пилатес в 4:00.
191
00:08:46,844 --> 00:08:49,513
Много съжалявам, г-жо Фераро.
192
00:08:49,514 --> 00:08:51,515
Нямах представа, че си ужасният шеф
193
00:08:51,516 --> 00:08:54,352
което правеше живота й нещастен.
194
00:08:54,353 --> 00:08:55,853
Боби, защо не ми каза
195
00:08:55,854 --> 00:08:57,955
майка ти притежава поща
Кутии и други неща?
196
00:08:57,956 --> 00:09:00,891
Не исках да излизаш с мен
за неограничено обвиване с балончета.
197
00:09:00,892 --> 00:09:03,060
Дениз не може да се справи в света.
198
00:09:03,061 --> 00:09:04,564
Знаеш колко пъти е докосвана
199
00:09:04,565 --> 00:09:05,796
електрическата ограда на нашия съсед.
200
00:09:05,797 --> 00:09:07,632
За да бъда честен, те го инсталираха
201
00:09:07,633 --> 00:09:09,867
за да не падне в басейна им.
202
00:09:09,868 --> 00:09:12,136
Е, ти направи това.
Вие се погрижете за това.
203
00:09:12,137 --> 00:09:13,671
Сега тя е твоя отговорност.
204
00:09:13,672 --> 00:09:16,474
Боби, донеси ми малко десерти.
205
00:09:16,475 --> 00:09:19,010
От Дънкин!
206
00:09:19,011 --> 00:09:20,978
Боби, много съжалявам.
207
00:09:20,979 --> 00:09:23,300
Не искам първата ни битка
да преодолея недоразумение.
208
00:09:23,301 --> 00:09:24,968
Искам да е за
нещо важно,
209
00:09:24,969 --> 00:09:27,418
като ако искате кръпка за душа.
210
00:09:27,419 --> 00:09:29,053
Ние не се караме.
211
00:09:29,054 --> 00:09:30,354
Това е бум.
212
00:09:30,355 --> 00:09:32,189
Мисля, че прекаляваш.
213
00:09:32,190 --> 00:09:33,424
Тогава защо крещиш?
214
00:09:33,425 --> 00:09:35,226
не викам.
215
00:09:35,227 --> 00:09:38,095
Човече, какво е с всичките викове?
216
00:09:38,096 --> 00:09:42,533
О, Олег, да видим докъде ще стигне това.
217
00:09:42,534 --> 00:09:46,070
Вече е по-добре от
всичко в Amazon.
218
00:09:46,071 --> 00:09:49,073
Просто с него беше малко
малко повече Game of Thrones-y.
219
00:09:49,074 --> 00:09:51,375
И с това,
Имам предвид малко повече топлес.
220
00:09:51,376 --> 00:09:55,179
И с това имам предвид, о, о, Боби.
221
00:09:55,180 --> 00:09:57,748
Каролайн, ние не се караме.
222
00:09:57,749 --> 00:10:00,017
Но моля те, не влизай по средата
223
00:10:00,018 --> 00:10:01,519
на майка ми и Денис отново.
224
00:10:01,520 --> 00:10:02,853
Леля ми опита веднъж.
225
00:10:02,854 --> 00:10:05,189
Сега тя наистина е
уплашен от вентилатори на тавана.
226
00:10:05,190 --> 00:10:08,459
трябва да тръгвам
Все още не мога да намеря телефона си.
227
00:10:08,460 --> 00:10:11,228
Олег, това е новото ни шоу.
228
00:10:11,229 --> 00:10:14,765
Грабни пуканките от чантата ми.
229
00:10:14,766 --> 00:10:17,902
Искате сирене чедър или царевица за чайник?
230
00:10:17,903 --> 00:10:20,003
Знаеш, че те чувам, нали?
231
00:10:22,540 --> 00:10:24,575
Добре, това трябва да е офисът на Джесика.
232
00:10:24,576 --> 00:10:27,078
О, тук, по-добре казано
това за малко.
233
00:10:27,079 --> 00:10:28,979
Това беше изнесено контрабандно от Северна Корея
234
00:10:28,980 --> 00:10:32,583
от моя прадядо
в големия му гръб.
235
00:10:32,584 --> 00:10:35,285
О, класическата кройка.
236
00:10:36,721 --> 00:10:38,889
Не забравяйте, че ние сме детективи.
237
00:10:38,890 --> 00:10:41,858
Ние сме като Кагни и единствени
човек, когото мога да накарам да дойде с мен.
238
00:10:43,327 --> 00:10:44,962
здрасти
239
00:10:44,963 --> 00:10:47,298
Вие трябва да сте Макс и Хан.
240
00:10:47,299 --> 00:10:49,266
Аз съм Джесика.
241
00:10:49,267 --> 00:10:50,935
Благодаря много, че влезе.
242
00:10:50,936 --> 00:10:53,738
О, вие сте много сладки.
243
00:10:55,140 --> 00:10:58,843
Как нашата сладост
в сравнение с, да речем, бебе?
244
00:10:58,844 --> 00:11:00,778
Леле, ти мислиш напред.
245
00:11:00,779 --> 00:11:03,280
Или очаквате малко?
246
00:11:03,281 --> 00:11:06,817
Ха вече си взех малко.
247
00:11:06,818 --> 00:11:08,753
ами ти
248
00:11:08,754 --> 00:11:11,122
Подиграва се с размера ми
е нещо като наше нещо.
249
00:11:11,123 --> 00:11:13,556
Като правене на сладка любов.
250
00:11:18,596 --> 00:11:21,198
Значи съм с дете. ти ли си
251
00:11:21,199 --> 00:11:23,267
Всъщност аз съм...
252
00:11:23,268 --> 00:11:24,602
Така че за сватбата,
253
00:11:24,603 --> 00:11:26,604
Мислех си за природна тема.
254
00:11:26,605 --> 00:11:28,506
Нещо в парка,
причудлив разбира се,
255
00:11:28,507 --> 00:11:30,875
с фенери и цветя, голяма шатра.
256
00:11:30,876 --> 00:11:32,710
О, о, наистина ли?
257
00:11:32,711 --> 00:11:35,846
Искаш ли голямо горнище, Pee-wee?
Джесика говореше.
258
00:11:35,847 --> 00:11:37,481
Съжалявам, скъпа.
259
00:11:37,482 --> 00:11:40,451
Старата топка и верига
мрази, когато вмъквам дума.
260
00:11:40,452 --> 00:11:43,954
Запиши ме за цял живот.
261
00:11:43,955 --> 00:11:45,956
Съжалявам, пропуснах
това, което казваше
262
00:11:45,957 --> 00:11:47,625
относно раждането на бебе.
263
00:11:47,626 --> 00:11:49,527
Не сме тук, за да говорим за мен.
264
00:11:49,528 --> 00:11:51,695
Нека поговорим за теб и твоята афера.
265
00:11:51,696 --> 00:11:55,198
О, определено ще си взема.
266
00:11:59,670 --> 00:12:01,572
Благодаря за съобщението, Каролайн.
267
00:12:01,573 --> 00:12:04,675
Бях малко изгубен след теб
ме накара да напусна работата си с мама.
268
00:12:04,676 --> 00:12:07,411
Най-вече защото аз
не можах да намеря влак L.
269
00:12:07,412 --> 00:12:10,414
Но видях един човек да убива пиле.
270
00:12:10,415 --> 00:12:12,550
Мислех, че ти и аз можем да се съберем
271
00:12:12,551 --> 00:12:14,552
и измислете следващия си ход в кариерата,
272
00:12:14,553 --> 00:12:18,722
което не е задължително
трябва да бъде напред.
273
00:12:18,723 --> 00:12:20,658
Не, няма да се върна в магазина на майка ми
274
00:12:20,659 --> 00:12:22,660
колкото и аз
мис се крият в кутии
275
00:12:22,661 --> 00:12:24,562
и плаши хората.
276
00:12:24,563 --> 00:12:28,265
Е, нека да помислим
при следващия ви ход в кариерата.
277
00:12:28,266 --> 00:12:29,733
Хм.
278
00:12:29,734 --> 00:12:32,670
Винаги съм искала да бъда модел.
279
00:12:32,671 --> 00:12:35,471
Казаха ми, че гледам
страхотно със свалени панталони.
280
00:12:38,609 --> 00:12:40,511
Вие сте повече от просто тяло.
281
00:12:40,512 --> 00:12:43,914
Хм, понякога не съм толкова сигурен.
282
00:12:43,915 --> 00:12:45,783
Хей, какво ще кажете за работата тук?
283
00:12:45,784 --> 00:12:48,519
Колко трудно може да бъде? Вие го правите.
284
00:12:48,520 --> 00:12:50,120
Всъщност тази работа изисква много...
285
00:12:50,121 --> 00:12:51,555
Не е нужно да ме уговаряш.
286
00:12:51,556 --> 00:12:53,190
аз ще го направя
287
00:12:53,191 --> 00:12:55,860
Дай ми фризбито
с напитките върху него.
288
00:12:55,861 --> 00:12:59,063
Добре, предполагам, че бихте могли да помогнете
докато Макс се върне.
289
00:12:59,064 --> 00:13:01,097
Или докато някой не бъде наранен,
вероятно аз.
290
00:13:03,601 --> 00:13:06,136
Докато вълшебният час се спуска над града,
291
00:13:06,137 --> 00:13:09,240
Макс и аз ще се пенсионираме
до апартамента за меден месец
292
00:13:09,241 --> 00:13:13,210
където тя ме носи
над прага.
293
00:13:13,211 --> 00:13:16,480
Развълнуван за това, което предстои.
294
00:13:16,481 --> 00:13:18,848
Е, няма да е нито един от нас.
295
00:13:22,086 --> 00:13:24,088
И така, обратно към теб, Джес.
296
00:13:24,089 --> 00:13:26,257
Ооо, подаръци за партито
може да са малки компаси
297
00:13:26,258 --> 00:13:28,926
които ви водят до вашата маса.
298
00:13:28,927 --> 00:13:32,930
Или до чакаща спасителна лодка.
299
00:13:32,931 --> 00:13:35,599
Сигурни ли сте вие двамата
са подходящи един за друг?
300
00:13:35,600 --> 00:13:37,234
майтапиш ли се
301
00:13:37,235 --> 00:13:40,638
Обсебена съм от него.
302
00:13:40,639 --> 00:13:44,942
Ние сме двама лудо влюбени.
Нали, Макс?
303
00:13:44,943 --> 00:13:48,678
Донеси тези устни тук и...
304
00:13:51,415 --> 00:13:53,850
не забравяйте да поканите
езика си към купона.
305
00:13:56,186 --> 00:13:59,323
О, сигурен съм, че тя вижда, че сме влюбени
306
00:13:59,324 --> 00:14:02,693
без да се налага да слагате
устата ни един към друг.
307
00:14:02,694 --> 00:14:04,995
моля
308
00:14:04,996 --> 00:14:07,097
Тя е срамежлива. След като тя започне,
309
00:14:07,098 --> 00:14:10,033
трудно е да се постави
змия обратно в кутията.
310
00:14:40,564 --> 00:14:42,932
Можеш ли да усетиш топлината
от къде си?
311
00:14:44,868 --> 00:14:47,638
Носиш ли гланц за устни?
312
00:14:47,639 --> 00:14:50,007
Слушай, аз бях долу
този път преди.
313
00:14:50,008 --> 00:14:52,343
С количка?
314
00:14:52,344 --> 00:14:55,512
Просто питам, защото
така го бутам.
315
00:14:55,513 --> 00:14:58,248
Тази сватба не става
до банкетната зала.
316
00:14:58,249 --> 00:15:00,250
Дори не мисля, че е така
стига до колата.
317
00:15:00,251 --> 00:15:02,686
- Вие двамата трябва да тръгвате.
- Ах
318
00:15:02,687 --> 00:15:04,754
Ти си мрачен.
319
00:15:07,358 --> 00:15:10,361
Бременна ли си?
320
00:15:10,362 --> 00:15:11,394
ме?
321
00:15:20,883 --> 00:15:22,951
Сигурни ли сте, че искате флантините?
322
00:15:22,952 --> 00:15:25,387
Малък съвет, отидете да купите
себе си една вана Breyers
323
00:15:25,388 --> 00:15:28,022
и бутилка водка и
спести си 30 долара.
324
00:15:30,158 --> 00:15:32,327
Добре, нека се върнем към това.
325
00:15:32,328 --> 00:15:35,998
Работата на сервитьорката е да получава
хората да купуват неща тук.
326
00:15:35,999 --> 00:15:38,500
И вие стоите
на крака в момента.
327
00:15:38,501 --> 00:15:42,104
сигурен ли си
Защото не усещам нищо.
328
00:15:42,105 --> 00:15:44,840
Боже, знаеш ли какво?
Дениз е любимият ми герой.
329
00:15:44,841 --> 00:15:47,709
Обзалагам се, че изглежда
като милион долара
330
00:15:47,710 --> 00:15:49,878
със свалени панталони.
331
00:15:49,879 --> 00:15:51,747
Знаете кой изглежда като 2 милиона долара
332
00:15:51,748 --> 00:15:54,783
с полата около глезените?
333
00:15:54,784 --> 00:15:56,618
Как... как...
334
00:15:56,619 --> 00:15:59,453
Как извадих такъв късмет?
335
00:16:02,858 --> 00:16:04,426
Ето я,
336
00:16:04,427 --> 00:16:06,561
моята голяма дъщеря, която
няма нужда от мен повече.
337
00:16:06,562 --> 00:16:10,332
И жената, която пази
вземайки бебетата ми от мен.
338
00:16:10,333 --> 00:16:12,667
Взимам едно питие.
339
00:16:12,668 --> 00:16:16,138
О, страхотно, сега са
всички работят тук.
340
00:16:16,139 --> 00:16:18,073
Дениз извика майка ми
похвали се с новата си работа
341
00:16:18,074 --> 00:16:19,541
във вашия десертен бар.
342
00:16:19,542 --> 00:16:22,010
Боби, знам, че каза
да не се намесвам,
343
00:16:22,011 --> 00:16:24,045
но исках да сложа край на битката ни.
344
00:16:24,046 --> 00:16:27,249
Освен това мисля, че сестра ти
може да съм си счупил малкия пръст.
345
00:16:27,250 --> 00:16:28,403
О, това е моя грешка.
346
00:16:28,404 --> 00:16:30,886
Не съм те учил да спираш
знак, когато тя се приближи твърде много.
347
00:16:30,887 --> 00:16:33,922
Твърде близо ли съм?
348
00:16:33,923 --> 00:16:37,492
За информация, мамо, тук върви страхотно.
349
00:16:37,493 --> 00:16:39,428
Е, ако нещата вървят толкова добре,
350
00:16:39,429 --> 00:16:41,096
защо не си намериш собствено място
351
00:16:41,097 --> 00:16:43,120
и започнете да препичате своя собствена
вафли сутрин?
352
00:16:43,121 --> 00:16:45,333
Може би ще го направя.
353
00:16:45,334 --> 00:16:47,135
Може би ще се преместя при Каролайн,
354
00:16:47,136 --> 00:16:49,838
и тя може да ме научи как
да използва нейната тостерна фурна.
355
00:16:49,839 --> 00:16:52,941
Всъщност имаме доста малко място,
356
00:16:52,942 --> 00:16:54,776
и нашата тостерна фурна се използва
357
00:16:54,777 --> 00:16:58,280
като солариум за мишки.
358
00:16:58,281 --> 00:17:00,582
Олег ми изпрати съобщение, че шоуто е добро.
359
00:17:00,583 --> 00:17:02,684
Току-що завърших Живите мъртви.
360
00:17:02,685 --> 00:17:06,321
Удари малко твърде близо до дома.
361
00:17:06,322 --> 00:17:07,889
Да, седнете.
362
00:17:07,890 --> 00:17:10,192
Лудата майка току-що се появи.
363
00:17:10,193 --> 00:17:13,528
И горещата сестра й крещи.
364
00:17:13,529 --> 00:17:15,363
Каролайн!
365
00:17:15,364 --> 00:17:19,334
Не съм негативен,
но Боби е мръсник.
366
00:17:19,335 --> 00:17:21,803
100% съм сигурен, че той е имал,
367
00:17:21,804 --> 00:17:25,474
или ще има
бебе с Джесика.
368
00:17:28,344 --> 00:17:33,281
И съм 100% сигурен, че ще го направя
имате херпес сутрин.
369
00:17:33,282 --> 00:17:35,217
бебе? какво става
370
00:17:35,218 --> 00:17:37,052
Боби, какво става?
371
00:17:37,053 --> 00:17:41,122
Това наистина е златната ера на телевизията.
372
00:17:41,123 --> 00:17:43,225
Макс, какво говориш?
373
00:17:43,226 --> 00:17:45,727
Говоря за
текст, който видях на телефона ти
374
00:17:45,728 --> 00:17:48,330
от Джесика за вашето бебе.
375
00:17:49,599 --> 00:17:51,266
Какво правиш с телефона ми?
376
00:17:51,267 --> 00:17:53,301
Боби, имаш ли бебе от Джесика?
377
00:17:53,302 --> 00:17:55,504
Боби, имаш ли бебе от Джесика?
378
00:17:55,505 --> 00:17:58,573
Това отнема жилото
от загубата на Денис.
379
00:17:58,574 --> 00:18:00,842
бебе? Нямам... о.
380
00:18:00,843 --> 00:18:03,445
О, чакай. Имам котка.
381
00:18:03,446 --> 00:18:06,114
Котка на име Бейби с Джесика.
382
00:18:06,115 --> 00:18:07,883
ох
383
00:18:07,884 --> 00:18:10,517
оооо
384
00:18:11,853 --> 00:18:14,990
И така, какво се случва наоколо?
385
00:18:14,991 --> 00:18:16,925
Защо просто не ме попита?
386
00:18:16,926 --> 00:18:19,761
Защото бях
уважавайки вашите граници,
387
00:18:19,762 --> 00:18:22,696
поради което ти откраднах телефона.
388
00:18:24,299 --> 00:18:25,600
Има смисъл.
389
00:18:25,601 --> 00:18:27,035
Нейният приятел тук принуди дъщеря ми
390
00:18:27,036 --> 00:18:28,637
да изоставят семейния бизнес.
391
00:18:28,638 --> 00:18:30,338
Нито един от тях
знае за границите.
392
00:18:30,339 --> 00:18:32,107
Изхвърлям тези малки очила.
393
00:18:32,108 --> 00:18:34,109
Те са глупави.
394
00:18:34,110 --> 00:18:36,645
Е, аз самият съм доста разстроен.
395
00:18:36,646 --> 00:18:41,483
Изхабих $20 за домейна
име MaxAndHansWedding.com.
396
00:18:41,484 --> 00:18:44,085
Наистина няма да се женим!
397
00:18:44,086 --> 00:18:46,488
Отидохме само при Джесика, за да разберем
398
00:18:46,489 --> 00:18:49,524
ако имаше бебе
с Боби, мацко.
399
00:18:49,525 --> 00:18:51,726
Ходихте ли да видите Джесика?
400
00:18:51,727 --> 00:18:53,990
Изглежда, че всички са в a
бийте се с изключение на мен и Боби.
401
00:18:53,991 --> 00:18:56,364
О, не, сега се караме.
402
00:18:56,365 --> 00:18:58,233
Видях този текст на телефона на Боби,
403
00:18:58,234 --> 00:18:59,834
и не исках да бъдеш наранен.
404
00:18:59,835 --> 00:19:01,436
Единственият човек, който пострада, бях аз.
405
00:19:01,437 --> 00:19:03,838
Целунах Хан по устните.
406
00:19:03,839 --> 00:19:06,374
оооо
407
00:19:06,375 --> 00:19:09,744
Макс, ти го издебна
бивша приятелка без мен?
408
00:19:09,745 --> 00:19:12,180
Доста сенчест ход
от твоята приятелка Каролайн.
409
00:19:12,181 --> 00:19:14,849
Може да искаме да помислим
намиране на друг съквартирант.
410
00:19:14,850 --> 00:19:16,952
Добре, стига толкова.
411
00:19:16,953 --> 00:19:19,754
Дениз, трябва да тръгваш
обратно и работа за мама,
412
00:19:19,755 --> 00:19:21,456
и не само защото
това е единствената работа
413
00:19:21,457 --> 00:19:22,924
ти си способен да направиш,
414
00:19:22,925 --> 00:19:24,993
но също и защото мама е загубена без теб.
415
00:19:24,994 --> 00:19:27,062
И, Макс, трябва да се довериш
416
00:19:27,063 --> 00:19:29,030
че не съм като всеки друг мръсник.
417
00:19:29,031 --> 00:19:31,633
И, Каролайн, когато две
хората се обичат,
418
00:19:31,634 --> 00:19:34,069
те ще се бият.
419
00:19:34,070 --> 00:19:36,871
Двамата души ли са това
обичате ли се?
420
00:19:36,872 --> 00:19:39,608
Не се поддавай на тормоз в нищо, Боби.
421
00:19:39,609 --> 00:19:42,844
Разбира се, че говоря за нас.
422
00:19:42,845 --> 00:19:45,045
Обичам те, Каролайн.
423
00:19:49,117 --> 00:19:51,553
и аз те обичам
424
00:19:51,554 --> 00:19:52,887
страхотно
425
00:19:52,888 --> 00:19:54,756
Двама бели хора се влюбват.
426
00:19:54,757 --> 00:19:56,590
Никога не виждате това по телевизията.
427
00:19:59,461 --> 00:20:02,397
Знаеш ли какво, мамо? Това място е тъпо.
428
00:20:02,398 --> 00:20:05,400
Ще се върна и ще работя в
Пощенски кутии и други неща.
429
00:20:05,401 --> 00:20:07,502
знаеш какво
430
00:20:07,503 --> 00:20:09,204
Ти си другото нещо.
431
00:20:09,205 --> 00:20:11,038
ела тук
432
00:20:14,442 --> 00:20:18,213
Олег, извади кърпичките от чантата ми.
433
00:20:18,214 --> 00:20:20,315
Това е истински плач.
434
00:20:20,316 --> 00:20:24,019
Вторият ми любим вид дрънкалка.
435
00:20:24,020 --> 00:20:26,087
И аз трябва да тръгвам.
436
00:20:26,088 --> 00:20:27,989
Трябва да проверя някои текстови съобщения.
437
00:20:27,990 --> 00:20:30,959
И защо ми е скрийнсейвъра
Вин Дизел без тениска?
438
00:20:30,960 --> 00:20:33,127
няма за какво
439
00:20:36,698 --> 00:20:38,533
Знаеш, че доверието е трудно за мен.
440
00:20:38,534 --> 00:20:41,736
Затова ме ритнаха
извън Cirque du Soleil.
441
00:20:41,737 --> 00:20:45,774
Ти си първият човек в моята
живот, на който всъщност мога да разчитам.
442
00:20:45,775 --> 00:20:48,575
Бъдете страхотни, ако са се разбрали точно сега.
443
00:20:50,311 --> 00:20:53,748
Ти беше първият човек
И аз можех да разчитам.
444
00:20:53,749 --> 00:20:56,316
Обичам те, Макс.
445
00:20:59,254 --> 00:21:01,155
Добре, още не сме стигнали.
446
00:21:05,752 --> 00:21:12,943
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.